Gdzie transport nie może tam nas pośle :) / No public transport? No problem :)

Posted: 08/03/2014 by kasiek7 in Costa Rica, Journey
Tagi: , , , , , , , , , ,

La Paz Waterfall Gardens (262)Jak spędziliście ostatnie dni Karnawału? U nas było gorąco, dziko, kolorowo i przygodowo.

Odwiedziliśmy Wulkan Arenal, który – jak piszą wszędzie – jest jedynym czynnym wulkanem, gdzie można zobaczyć niewielkie erupcje i nawet 10-15 wyrzutów lawy dziennie, szczególnie pięknie widoczne po nocy. Jak sie jednak okazało na miejscu, na erupcję spóźniliśmy sie jakieś 4-5 lat;) wulkan od tego czasu śpi i jedynie dymi 🙂

How did you spend the last days of Carnival?

We had them  hot, wild, colorful and adventure.We have visited the Arenal Volcano, which – as it is written everywhere – is the only active volcano where you can see even small eruptions and lava ejections 10-15 times per day, especially beautifully visible at night. As it turned out, however, on the spot, we were late for the eruption were  about 4 to 5 years;) volcano since that time sleeping and only smokes 🙂


Transport publiczny raz dziennie, więc aby zwiedzić okolicę i darmowe termy (oj, bylo gorąco),trzeba było zamachać parę razy przy drodze:) nie było trudno, bo odbywał się właśnie peleton rowerowy i za 4000 zawodników jechały ich rodziny, przyjaciele i służba techniczna:)

Public transport once a day, so in order to explore the area and free hot springs (oh, it was hot), you had to hitchhiking but it was not hard, because there was a peloton bike and 4,000 riders with their families, friends and technical service 🙂

Kolejna wyczekiwana atrakcja Kostaryki były odwiedziny w La Paz Waterfalls Garden, gdzie obok wodospadów stworzono schronisko dla rozmaitych zwierzaków ratowanych od bezdusznych przemytników i handlarzy oraz  bezmyślnych właścicieli i turystów.

Another awaited attraction of Costa Rica were a visit to La Paz Waterfalls Garden, where next to waterfalls there is a shelter for a variety of pets rescued from heartless smugglers and traffickers and inconsiderate owners and tourists.

Oczywiście transportu publicznego brak, bo droga w remoncie – od czego jednak kciuk? Czy to nasze przyjazne miny czy wielkie plecaki, grunt, że nie czekamy długo – najpierw jedziemy do wodospadów z parą Czechów na wakacjach; z wodospadów zabiera nas rodzina z Kostaryki, a kiedy okazuje się że w Vara Blanca, dokąd dojechaliśmy nie ma taniego noclegu ani autobusu donikąd – jedziemy z Jubilatem, Jego żoną, 6 dzieci, 2 wnucząt, synową oraz 2 świnkami morskimi do najbliższego miasta ich rozklekotanym busikiem:) Wrażenia bezcenne! A w wodospadach – bajecznie, dziko i kolorowo, co może choć trochę widać na zdjęciach:)

Of course, there is no public transport because of road repairs –  however we have the thumb:) I do not know if it was for our friendly faces or big backpacks, but we do not wait long – first going to the waterfalls with a pair of Czechs on vacation, from waterfalls a family from Costa Rica takes us, and when it turns out that in Vera Blanca, where we got, there is no cheap hotel or bus to nowhere – we went with  Jubilate, his wife, six children, two grandchildren, daughter in law and 2 guinea pigs to the nearest town 🙂 Impressions priceless! And in the waterfalls – fabulous, wild and colorful, which may a little seen in the pictures 🙂

Z ciekawostek przyrodniczych: w naturalnych warunkach do dorosłości przetrwa jedynie 5% motylich jajeczek. W specjalnych motylich farmach, jak ta na zdjęciu, dorosłości dożywa 45-55 procent! Z dedykacja dla Moich Babć, którym na pewno by się podobało i od których dostałam w dzieciństwie Atlas Motyli:)

Interesting facts: In the natural conditions only 5% of butterfly eggs will survive to adulthood,. In special butterfly farms, like the one pictured, 45-55 percent stay alive! With a dedication to My Grandmothers, who would have liked it, and from whom I got a Butterflies Book in childhood 🙂

Czy wiecie kto może zjeść dwa razy tyle, co waży? czyje serce bije 1000-1200 razy na minute? a skrzydła poruszają się 60 razy na sekundę? Poniżej zdjęcia i filmik, z tym, czego mój aparat nie był w stanie dobrze uchwycić:)

Rozwiązanie zagadki tu. The answer to the riddle here.

Do you know what kind of animal can eat twice as much as it weighs? whose heart beats 500-1200 times per minute? and the wings are moving 60 times per second? Below there are some photos and above there is a video, with what my camera was not able to truly capture 🙂

A tu jeszcze film gdzie główną rolę gra owocożerny gryzoń 🙂

And here there is a movie where main character plays fruit eater – rodent.

Gryzoń / Rodent

Reklamy
Komentarze
  1. izzi80 pisze:

    Pięknie!!! Kolorowo… i żeby czasami tylko nie dziobnoł 😀 no wiecie co zeby tak naklamac w przewonikach…. ja tu czekam na jakies fotki z lawą tu tylko kopczyk indjański 😉 ale i tak cudnie buziaki

    • kasiek7 pisze:

      no myśmy też byli trochę rozczarowani… ale tak to już jest z tymi „aktualnymi” przewodnikami;) buziaki i czekam na Wasze fotki karnawałowe:) przebierańce były?

  2. Urszula Kozicka pisze:

    No nareszcie mam chwilkę czasu na śledzenie waszej podróży. Cudowne widoki, jest czego zazdrościć. Wspaniale, że radzicie sobie z przemieszczaniem się z miejsca na miejsce „na własny sposób”. Teraz pędzę prześledzić waszą podróż, bo ostatnio oglądałam początek waszej podróży. Na razie pa i ogromne całusy.

  3. mamcia pisze:

    Co by nie mówić w starciu na atrakcje wygrywacie! U nas tylko więcej wysiłku fizycznego. Łączymy biegówki ze zjazdówkami. Trasy jednego i drugiego bajka! Austria po raz kolejny nie zawodzi.Buziaki!!!

    • kasiek7 pisze:

      Ach, kiedy myśmy śniegiem się cieszyli?W sumie to dobrze mieszkać w Europie-wszystkiego można doświadczyć:)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s