Ptaki z lotu ptaka – najpiękniejszy widok świata / Birds from the bird’s-eye view – the best view in the world

Posted: 03/04/2014 by kasiek7 in Colombia, Journey
Tagi: , , ,

El PenolJakąś godzinę drogi od Medellin stoi sobie skała. Tak po prostu, pośrodku płaskiego terenu, wyrasta 200 metrów wyżej niż otoczenie (wysokość bezwzględna: 2137m.n.p.m), ma 22000metrów sześciennych objętości i szacuje się, że jakieś 66 milionów ton.

About an hour drive from Medellin there is a rock. Just like that, in the middle of flat land, grows 200 meters above the surroundings (altitude: 2137above sea level), it has has 22000metres cubic volume, and it is estimated to have 66 million tons.

 

Żyjący kiedyś na tym terenie Indianie Tahamies czcili tę skałę, jako świętą; pierwszy człowiek stanął na szczycie w 1954 roku, odnaleziono na górze również nowy gatunek rośliny Pitcairma heterophila . Obecnie można wejść na zbudowaną na szczycie wieżę widokową po 740 stopniach. Widok jest fantastyczny! Rozlany zbiornik wodny, z wieloma wcinającymi się weń półwyspami i wyspami, niczym kraina 1000 jezior!

Tahamies Indians, who lived here many years ago, worshiped the rock, as sacred; the first man stood at the top in 1954, a new plant was also found at the top. You can now access the built atop the observation tower after 740 steps. The view is fantastic! Spilled water reservoir, with many peninsulas and islands, like the land of 1000 lakes!

 

A nad jeziorem, nieopodal skały, znaleźliśmy miasteczko dla nas – Guatape:) Po prostu bajka! Każdy domek od kliku lat pomalowany jest jaskrawo z obrazkami lub nawet płaskorzeźbami tematycznymi:)

And at the lake, near the rocks, we found the town for us Guatape 🙂 Just a fairy tale! For a few years now, each cottage is brightly painted with images or even thematic reliefs 🙂

Mamy tu chatkę prawie dla każdego z naszej krakowskiej ekipy! Jedne domki są bardziej trafne, inne mniej;) Zgadnijcie kto gdzie zamieszka? A potem kliknijcie na zdjęcie i w tytule znajdziecie naszą propozycję:) Kiedy się przeprowadzamy?!

We have a house for everyone from out Cracov team! Some connection better, some worse;) Guess where you are going to live? And then click on the photo and the title will find our proposal 🙂 When are we moving in?

 

Dla wszystkich tych, dla których nie znalazł się jeszcze idealny domek, albo dla tych, którzy nie są zadowoleni z przydziału mieszkania – oferta poniżej. Zapraszamy do wyboru:)

For all those for whom there was not yet a perfect house, or for those who are not satisfied with the allocation of housing – offer below. We invite you to choose 🙂

Reklamy
Komentarze
  1. mamcia pisze:

    Ale klimatyczne miasteczko. Ja poproszę ten z motylkami. Buziaki!

  2. Kayorkton pisze:

    hahaha!!! pierwsze od razu zgadłam:D

  3. Borka pisze:

    To ja zdecydowanie wybieram domek z latarnią i statkami 🙂

  4. Iza pisze:

    Super kolorowo, aż Rysiek się wkomponował w zieleń ściany 😉 ja poproszę ten który widać przy okazji… taki pomarańczowo-błękitny z łódkami 🙂 i przy okazji z widokiem na rozlewisko jeśli można? 😀

  5. rysiekmirek pisze:

    Jak słusznie zauważył Sylwek Winiarski na FB, dane liczbowe odnośnie skały są dość nie realne. Jak widać nie można ufać ani Wikipedii ani informacjom uzyskanym na miejscu w Guatape. Bardziej realne wydają się dane:
    waga: 10 mln ton,
    objętość 4 685 000 m3
    wiek: ok. 70 mln lat
    Informacje znalezione w rosyjskiej wersji artykułu o El Penol na Wikipedii.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s