Ostatnie chwile w Kolumbii / Last moments in Colombia

Posted: 06/04/2014 by kasiek7 in Colombia, Journey
Tagi: , , , , , , , , , ,

n_Ipiales (2)Od ok. tygodnia jesteśmy już w Ekwadorze, a tymczasem wspomnienia z Kolumbii dalej z nami:) Dziś relacja z ostatnich już, odwiedzonych przez nas, kolumbijskich atrakcji.

For about a week, we are already in Ecuador but memories of Colombia are still with us 🙂 Today, a report with the last Colombian attractions we visited.

 

 

Na zdjęciach poniżej komunikacja miejska we wspominanej już wcześniej Zona Cafetera 🙂 Oczywiście 4×4. Przyzwyczajeni do zasady: auto pełne – odjeżdżamy, zdziwieni jesteśmy, kiedy jest nas w jeepie czwórka + nasze dwa wielkie plecaki, a kierowca nadal czeka… Po kilku dniach już wiemy dokładnie, co to znaczy pełne auto:) Willys – potocznie znany jako jeep – jest jedynym pojazdem zarejestrowanym na więcej niż 5 osób i może przewozić do 20 pasażerów jednocześnie! Plus zakupy wszelkiego rodzaju dla tych, co mieszkają w górach (przesyłane z miasta przez znajomych i rodzinę), podawane dokumenty, listy miłosne młodych, itp:) Kto pierwszy – siedzi, kto później – stoi (co nie jest łatwe, zważywszy na górzyste, wyboiste i kręte drogi); kto ostatni – wisi. Śmiechu jest co niemiara, a i tak niektórzy jeszcze wisząc gadają przez telefon…

In the pictures below public transport from mentioned already Zona Cafetera 🙂 Of course – 4×4. According to the rule: car complete we are going, we were surprised when waiting in a jeep with two more people + our two big backpacks and the driver is still waiting After a few days we got know exactly what it means full car 🙂 Willys colloquially known as jeep is the only vehicle registered for more than five people and can carry up to 20 passengers at a time! Plus all kinds of shopping for those who live in the mountains (sent out from town  by friends and family), served papers, teenagers’s love letters, etc 🙂 First people  are sitting, who comes  later  is standing (which is not easy if you take into account the mountains, bumpy and winding roads); who’s the last one – hangs. There is a lot of laughing and there are still some people talking on the phone

Salento – niewielkie, ale za to malownicze miasteczko, ze świetnym punktem widokowym na dolinę Cocory. Sama dolina jest częścią Parku Narodowego Los Nevados i zrobiła na nas nie mniejsze wrażenie niż miasteczko, głównie ze względu na palmy Ceroxylon Quindiuense – najwyższy gatunek palmy na świecie, ogłoszony narodowym drzewem Kolumbii. Wrażeń dopełniła kręta jazda na stojąco w jeepie – trzeba było nieźle się trzymać, za to widoki niezapomniane!

Salento – small, but picturesque town with a great view point of the valley Cocora . The valley is part of Los Nevados National Park and is not less impressive than the town , mainly due to palm Ceroxylon Quindiuense – the tallest palm tree species in the world, declared as a national tree of Colombia. Experiences were fulfilled by a ride on jeep trough winding road – standing at the back of it of course  – we had to hold on tight, but the views were unforgettable !

San Augustin to niewielka mieścina na południu Kolumbii, do której kiedyś zawitał niemiecki archeolog. Ku jego zaskoczeniu przywitały go duże, kamienne posągi, przedstawiające ludzi, bogów i zwierzęta. Posągi przyniesione zostały przez miejscowych z lasów i pól, by chroniły wioskę. W czasie prac archeologicznych na pobliskim terenie odkryto tu ślady cywilizacji z 3000r.p.n.e, choć większość odkrytych grobowców, czy miejsc sakralnych datuje się na pierwsze 10 wieków naszej ery.

San Augustin is a small town on the south of Colombia, where arrived somehow the German archaeologist. To his surprise greeted by a large , stone statues depicting humans, gods and animals. The statues were brought by the local  from forests and fields to protect the village. During the archaeological work in the nearby area traces were discovered of civilization as ols as 3000 BC , although most of the discovered tombs or places of worship dates back to the first 10 centuries of our era.

Ostatni nasz poranek w Kolumbii spędziliśmy podziwiając Bazylikę Las Lajas w Ipiales. Jest to urocze sanktuarium zbudowane na moście, w kanionie – miejsce licznych pielgrzymek wiernych. Podobno ilością wymodlonych cudów ustępuje jedynie bazylice w Lourdes! Jak widać na zdjęciach – jesteśmy już coraz bliżej równika i pogoda dopisuje;) nawet rękawiczki wyjęłam:)

Our last morning in Columbia we spent admiring the Basilica of Las Lajas in Ipiales . It is a charming sanctuary built on the bridge , in the canyon – a place of many pilgrimages. Apparently, the amount of miracles claimed here is second, just after Basilica in Lourdes ! As you can see in the pictures – we’re getting closer to the equator and warmer weather 😉 even got out gloves 🙂

I jeszcze na koniec kilka „smaczków”;) And at the end of several ” flavors ” 😉

 

Reklamy
Komentarze
  1. mamcia pisze:

    Posągi bardzo klimatyczne a jedzonko apetyczne. Bazylika wygląda jak przeniesiona z innego miejsca. Pozdrawiamy i trzymamy kciuki za dalszą część włóczęgi.

  2. Iza pisze:

    bezcenne… miejsce w trzeciej klasie :))) nawet Ada miała radochę ;P Jak miło, że mimo rękawiczek uśmiechy są obecne. Tutaj dzisiaj też pogoda niedopieszcza 😉 Pozdrawiamy równie kolorowo.

    • kasiek7 pisze:

      a ja tam u Was widziałam śliczną wiosnę na zdjęciach:) Już sobie wyobrażam Adę jak sę śmieje, tym chochlikowatym śmiechem:)

  3. Urszula Kozicka pisze:

    cZEŚĆ WYTRWALI PODRÓŻNICY. Aż miło przysiąść na dłuższą chwilę, poczytać i pooglądać.Kolumbia wspaniała. Jak się ogląda wasze zdjęcia i niecodzienne widoki, to się człowiekowi robi cieplej mimo, że wiosna już u nas zawitała. Zachwycił mnie widok z wieży – bajka i kraj fantazji to jeszcze za mało. W Guatape rezerwuję domek z papugami. Może z naszego dębu zrobimy takie drzewo życzeń jak w Cartagenie?

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s