Ptasie radio / Birds, birds, birds

Posted: 02/05/2014 by kasiek7 in Ecuador, Journey
Tagi: , , , , , , , ,

Isla de la PlataJak Ekwador – to oczywiście Galapagos! Ale tych, co podróżują z ograniczonym budżetem -zapraszamy na Wyspę Srebra zwaną Galapagos dla ubogich:)

As Ecuador – Galapagos of course! But those who are traveling on a budgetwelcome to the Island of Silver (Isla de la Plata) called the Galapagos of the poor 🙂

 

Według legendy, wyspa nazywa się srebrną, ponieważ angielski korsarz Sir Francis Drake ukrył tu srebro zrabowane Hiszpanom. Mniej literackie wyjaśnienie to skały wyspy pokryte grubo białym nalotem, który w nocy błyszczy z daleka, niczym srebro. Co to za nalot? Ano ptasie kupy…

Ptaków na wyspie jest wiele, a najlepsze, że wcale ludzi się nie boją. Fantastyczne doświadczenie, nie tylko dla ornitologów – podejrzeć samicę siedzącą na jajach, matkę z upierzonym pisklakiem, młode uczące się latać! I ptasie gatunki – nie do zobaczenia u nas w Polsce – głuptaki niebieskonogie, czerwononogie i nazca oraz fregaty z czerwonym, rozdymanym podgardlem.

According to a legend, the island was called silver because English privateer Sir Francis Drake hid the stolen silver of Spaniards here. Other explanation of this, there are rocks of island covered with thick white coating that shines at night from a distance, like silver. What’s that? Welll, bird poop

There are many birds on the island, and the best that all are not afraid of people. Fantastic experience, not only for ornithologists to see female sitting on the eggs, the mother with feathered chick, young learning to fly! And bird species not to see in Poland boobies blue-footed, red-footed and Nazca and frigatebirds with red cheeks.

W wodach dookoła wyspy można również, w okresie czerwiec – październik oglądać wieloryby z młodymi, których niestety z oczywistych względów zobaczyć się nam nie udało;) Ale co nam się udało – zobaczcie sami na filmie:) Ze specjalną dedykacąa dla dwóch najwierniejszych Czytelniczek i Komentatorek: Mojej Mamy i Izzi.

In the waters around the island, you can also, in the period June – October, watch the whales with their young, which, unfortunately, for obvious reasons, we did not see😉 But what we did see- there is in the video 🙂 With special dedication for the two most loyal readers and commentors : My Mum and Izzi.

Filmik / Movie

I na koniec kilka fotek z naszej bazy wypadowej – nadmorskiego miasteczka Puerto Lopez.

And finally some pics from our base camp the coastal town of Puerto Lopez.

 

Reklamy
Komentarze
  1. Wiola pisze:

    Eej a ja?! 🙂
    Powiedzcie mi są tam też jakieś kurki zielononóżki ?:D
    Cieszcie się bo macie jeszcze dwa miesiące 😛

    • kasiek7 pisze:

      kurki zielononóżki to na razie tylko do frytek, jak knajpę źle wybierzesz;)ale będziemy się rozglądać:)

  2. mamcia pisze:

    Zdjęcia jak z katalogu ptaków. Cudne! Dziękuję za „prezent” To musiało być przeżycie – patrzeć na tak olbrzymie zwierzę. Tej kąpieli w oceanie też wam zazdrościmy. Fajnie, że możemy Was czytać! pozdrawiamy.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s