Cud Świata / World’s Wonder

Posted: 04/06/2014 by rysiekmirek in Journey, Peru
Tagi: , , , , , , ,

Machu Picchu (13)Słynne Machu Picchu (tłumaczone jako „stary szczyt”) jeden z 7 cudów świata. Dziś wszyscy znamy je pod taką nazwą choć oryginalnie nazywało się „Patallaqta” co znaczy w keczua „miasto na stopniach”. Miasto to nieskalane obecnością konkwistadorów, leży na przełęczy miedzy dwoma szczytami, wyniesione na ok. 500 m nad koryto rzeki, która opływa je z trzech stron, położone na wys. 2400 m.n.p.m. Leży na granicy Andów i peruwiańskiej dżungli.

The famous Machu Picchu (translated as „Old Peak”), one of the 7 wonders of the world. Today, we all know it under this name but originally was called the „Patallaqta” which means in Quechua „city on the steps”. The city unsullied by the presence of the conquistadors, is located on the pass between two peaks, elevated to approximately 500 m above the river bed, which flows around it on three sides, situated at an altitude of 2,400 meters above sea level. It lies on the border of the Andes and the Peruvian jungle.


Na początku podeszliśmy sceptycznie do niezwykle rozreklamowanych i drogich jak na kieszeń polaka ruin. Jednak dość szybko nasze nastawienie się zmieniło.
Dzień zwiedzania trzeba było rozpocząć już o 4:30 rano półtora godzinnym, niemal pionowym podejściem pod górę, na której znajduje się cytadela. O godzinie 6 z minutami jesteśmy już w ruinach, jeszcze nie robią wrażenia: sporo mgły wokoło, nie było czasu na kawę rano, a pozostałości budynków widzimy z bliska 🙂 Szybka przebieżka przez główna część ruin i już jesteśmy w kolejce na Wayna Picchu (Młody Szczyt), dziennie wchodzi tu jedynie 400 osób, nam udało się zarezerwować ostatnie bilety na ten dzień (on line) wiec wchodzimy. Znów niemal pionowo, znów wąskie schody, znów godzina wspinaczki … ehhh. Jesteśmy na szczycie i co…. nic mgła wokoło, ale po jakimś czasie przejaśnia się i czasem przez chwile można zobaczyć sławne ruiny i 700 metrowa przepaść pod stopami – wspaniałe. Schodzimy na niższy szczyt nieopodal miasta, a potem do ruin by podziwiać niezwykły kunszt inkaskich budowniczych, którzy potrafili na szczytach gór „posadzić” takie miasto. Zmierzamy do głównej bramy cytadeli i przez nią do budynku strażnika, stad właśnie rozpościera się najpiękniejszy widok na miasto – nieprawdopodobne – lepiej niż na pocztówkach, plakatach, zdjęciach i na czymkolwiek na czym da się zobaczyć te wspaniale ruiny.
Dużym atutem Machu Picchu jest jego wspaniała lokalizacja i to ze punkt widokowy na miasto znajduje się w mieście 🙂 Jeszcze krótka wycieczka na kamienny most Inków zawieszony na klifie kilkaset metrów nad ziemia i można uznać ze Machu Picchu zwiedzone. Z cala pewnością można stwierdzić, że wspaniale miasto Inków, którego funkcja do dziś nie jest do końca jasna, zasługuje na miano jednego z cudów świata!

At the beginning approached sceptical to the extremely publicized and expensive for a pocket Polish tourist ruins. However, our attitude has quickly changed .
Day of sightseeing we had to start very early at 4.30 am with one half hour, almost vertical, approach uphill to the place where is located citadel of Machu Picchu. At 6 am with some minutes we are already in ruins, still they are not impressive: a lot of mist around, there was no time for coffee in the morning and the remains of the buildings we see up close. A quick run through the main part of the ruins , and we are in the queue to Wayna Picchu ( Young Peak), daily enters here only 400 people, we managed to book last tickets for this day (on line) so we are going. Again almost vertically , again narrow stairs, again an hour of climbing… ehhh . We are on the top and what …. nothing fog or clouds around, but after some time it’s clearing up and sometimes for a moment you can see the famous ruins and 700 -meter abyss beneath your feet – great. We descend to the lower peak near the city, and then to the ruins to admire the extraordinary craft of the Inca builders who were able to construct such a city on top of the mountain. We are moving to Main gate of the citadel and through it, to the building of the guards, from here stretches the most beautiful view of the city – unbelievable – better than on postcards, posters, pictures and anything where you could see these great ruins .
Great advantage of Machu Picchu is its wonderful location and the fact that the view point of the city is located in the city 🙂 Only a short hike to the Inca stone bridge suspended on a cliff several hundred meters above the ground and famous Machu Picchu can be considered as visited. Certainly it can be said that the great city of the Incas, which function is till this day unclear, deserves to be called one of the wonders of the world !

 

 

Reklamy
Komentarze
  1. Kayorkton pisze:

    rewelacja:D:D:D tak mistycznie:):) pozdrawiamy:D:D

  2. bozenaswachta pisze:

    jak z pocztówki:)

  3. mamcia pisze:

    Wspaniały wpis i miejsce jak z bajki. Rysio,jakiś odnaleziony „bliźniak”. He, he. Buziaki!

  4. Ulka pisze:

    Już się pogubiłam, który zakątek świata przez Was odwiedzany wywarł na mnie największe wrażenie. Po prostu cudownie. Pozdrawiam.

  5. Izzi pisze:

    Dziennikarski reportaż 🙂 gratulacje, wspinaczki i nie tylko :)))

  6. przeciwieństwo_ryska pisze:

    genialne:)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s