Niebieskie istoty z Pandory / Blue creatures from Pandora

Posted: 01/09/2014 by rysiekmirek in Chiny, Journey
Tagi: , , ,

DSCN4823Czy jest ktoś jeszcze kto nie wierzy, że Chiny potrafią być naprawdę ładne? Czy jest ktoś kto nie widział filmu „Avatar”? W sumie to nie ważne jak odpowiedzieliście sobie na dwa powyższe pytania i tak przedstawimy wam Park Narodowy Zhangjiajie. Nazwa ta pewnie nic wam nie mówi – jakoś mnie to nie dziwi – nie za bardzo też wiadomo jak to przeczytać 🙂 wymawia się to mniej więcej tak: „dzang dzia dzije”.

Is there anyone who doesn’t believe that China can be beautiful? Is there anyone who hasn’t seen the movie „Avatar”? Actually it doesn’t matter how you answered yourself to these two questions, ether way we present you the Zhangjiajie National Park. This name probably says nothing to you – somehow I’m not surprised – it’s also not clear how to pronounce it:-) it’s pronounced somehow like that: „djang jeea jeeye”.

No dobra teraz do rzeczy, o co chodzi? Chodzi o tzw. „kamienny las” powstały w wyniku erozji gleby oraz skał która utworzyła niesamowitą formację skalną, która posłużyła jako inspiracja dla słynnego filmu „Avatar” Jamesa Camerona (wiem, wiem Ziomek, Cameron zapierniczył fabułę z japońskiej bajki – co to było?). Co prawda skały nie lewitują nad powierzchnią ziemi – tzn. nie wszystkie – ale robią za to naprawdę niesamowite wrażenie! 300 – 400 metrowe słupy skalne oglądane czy to z bliska czy z daleka, stojąc na ich szczycie czy też spacerując po dnie doliny wyglądają nieziemsko!

Okay, now to the point, what is it? It’s called „stone forest” formed through erosion of soil and rock which created an amazing formation of landscape, which was used as an inspiration for the famous movie „Avatar” made by James Cameron (I know, I know Ziomek, Cameron stole story from Japanese fairy tale – what was that exactly?). The truth is that rocks don’t levitate above the ground – I mean – Not all of them – but they make truly amazing impression! 300 – 400 meter high rock pillars seen whether up close or from far away, standing on top of them or walking around the bottom of the valley – look just outstanding!

Znów całe dnie wspinamy się i schodzimy po schodach (ok. 20 tyś. stopni dziennie !) i przepychamy się między milionami chińczyków. Przez przypadek (bynajmniej nie z oszczędności) jedziemy również (jak to w Chinach wszystko musi być naj) najwyższą, najszybszą, największą, najlepszą przeszkloną windą na świecie. Na koniec jeszcze dodam, że park narodowy Zhangjiajie jest oczywiście na liście dziedzictwa światowego UNESCO. A teraz już zobaczcie o co tyle szumu…

Again whole days we climb up and down the stairs (approx. 20 thousand steps per day!) And we push among millions of Chinese. By a mistake (not because of saving money) we took (as in China, everything has to be the most…) the highest, the fastest, the biggest, the best glass elevator in the world. At the end I will also add that the Zhangjiajie National Park is of course on the list of UNESCO World Heritage. And now look what’s all the fuss about …

Reklamy
Komentarze
  1. Ulka pisze:

    Pozdrawiam Was serdecznie. Po cichu nadal Wam kibicuję. Skorzystałam z odrobiny luzu w p… i nadrobiłam zaległości. Jednym słowem -„wow”

  2. ;) pisze:

    Gdzie są Wasze Ikrany?

  3. shiby pisze:

    ale zarąbczascie 🙂

    • rysiekmirek pisze:

      Hi Karorze, I’m writing this answer like that to motivate you a little bit to learn english. I’ve been listening „Reversal” for few days and I have to say that they made good job, not extraordinary but still really good. I hope you will take some effort to read it and maybe response for it also. See you on Skype.

      • shiby pisze:

        simply stated it is ok as usual:) but you know that I understood the partition:P and why you want to my English jig?? Greetings:)

  4. Iza pisze:

    WooW Avatar Online 😉

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s