Posts Tagged ‘National Park’

DSCN4823Czy jest ktoś jeszcze kto nie wierzy, że Chiny potrafią być naprawdę ładne? Czy jest ktoś kto nie widział filmu „Avatar”? W sumie to nie ważne jak odpowiedzieliście sobie na dwa powyższe pytania i tak przedstawimy wam Park Narodowy Zhangjiajie. Nazwa ta pewnie nic wam nie mówi – jakoś mnie to nie dziwi – nie za bardzo też wiadomo jak to przeczytać 🙂 wymawia się to mniej więcej tak: „dzang dzia dzije”.

Is there anyone who doesn’t believe that China can be beautiful? Is there anyone who hasn’t seen the movie „Avatar”? Actually it doesn’t matter how you answered yourself to these two questions, ether way we present you the Zhangjiajie National Park. This name probably says nothing to you – somehow I’m not surprised – it’s also not clear how to pronounce it:-) it’s pronounced somehow like that: „djang jeea jeeye”.

(więcej…)

Jiuzhaigou (98)Zwiedzając staramy się wybierać to czego jeszcze nie widzieliśmy. Tym razem nie było inaczej. Jiuzhaigou to dolina w położona w górach Min, które leżą na skraju „dachu świata” (Wyżyny Tybetańskiej), na północy prowincji Syczuan. Dolina zamieszkiwana jest nadal głównie przez Tybetańczyków, a nazwa Jiuzhaigou oznacza „dolina dziewięciu wiosek”. Miejsce gdzie się udaliśmy jest położone na wysokości 2500 – 3000 m.n.p.m. Jadąc do Jiuzhaigou spodziewaliśmy się lasów, gór, pięknej przyrody – dzikiej natury. Zapomnieliśmy jednak, że to Chiny podczas wakacji….

When we are looking for a place to visit we are trying to choose what we haven’t seen yet. This time was no difference. Jiuzhaigou is located in a valley in Min mountains, which lie on the edge of the „roof of the world” (Tibetan Plateau), in the north of Sichuan province. Valley is still inhabited mainly by Tibetans, and the name Jiuzhaigou means „valley of nine villages”. The place where we went is located at altitude of 2500 – 3000 meters a.s.l. Coming to Jiuzhaigou we expected to see forests, mountains, beautiful landscapes – wild nature. We forgot, however, that it is China and there are holidays ….

(więcej…)