Posts Tagged ‘traditional dance’

Asuncion (55)Jest pizza, jest winko, jest ciasto – tak w środku nocy witają nas kolejni cudowni gospodarze z Couchsurfingu, w dodatku z polskimi korzeniami. Niedziele spędzamy na rodzinnym grillu i wspólnym zwiedzaniu Asunción oraz poznawaniu miejscowej kultury – nawet tańce ludowe udało nam się obejrzeć! (filmik po kliknięciu w zdjęcie poniżej)

There is some pizza, some good wine, and a cake – this is how we are welcome by our wonderful Couchsurfing hosts, with Polish roots. Sunday we spend at BBQ, a common exploring of Asuncion and getting to know the local culture – even we are able to watch some folk dances! (to see a movie click on the picture below)

(więcej…)

chichen itzaKolejne zwiedzanie mamy w stylu VIP. W hostelu wykupiliśmy wycieczkę zorganizowaną za połowę ceny i płacimy wciąż tyle, co byśmy zapłacili jadąc samemu autobusem i kupując wstępy:) do tego mamy dobre jedzenie, świetnego przewodnika oraz międzynarodowe towarzystwo! Przewodnik nasz jest dwujęzyczny, grupa też, więc słuchamy potoku zdań – kawałek po hiszpańsku, kawałek po angielsku, zdanie po hiszpańsku, zdanie po angielsku, słowo po angielsku, słowo… – przedziwna mieszanka! W dodatku po angielsku fakty podawane są w milach i stopach, czekamy więc na tłumaczenie hiszpańskie, żeby się zdziwić czy zachwycić;)

Oczywiście nie obywa się bez niespodzianek – najpierw spóźnia się bus, który ma nas zabrać na miejsce wyjazdu wycieczki, a na recepcji nikogo nie ma, choć obiecali nam wydać resztę z wczorajszej zapłaty. Potem dowiadujemy się ze zapłacić trzeba było organizatorowi a nie hostelowi – czekamy więc aż łańcuszek telefonów potwierdzi naszą wpłatę i udział. Na końcu zaś bateria w aparacie odmawia posłuszeństwa akurat w środku zwiedzania Chichen Itza – wszystko dlatego ze nagrywałam tańce Mayów – kelnerów (a nagrania też są bezużyteczne, bo trzymałam aparat w pionie, więc teraz by obejrzeć filmik trzeba skrzywiać głowę o 180 stopni). Zastępcza bateria tez okazuje się  wyładowana – to tyle z chwalonego przez niektórych świetnego przygotowania technicznego;)

ENGLISH VERSION BELOW EVERY POLISH PART.

(więcej…)