Włochy / Italy

English version below every posts

TOSKANIA I UMBRIA

Najlepiej przez nas poznana część Włoch. Co ciekawe – mimo powszechnego zachwytu Toskanią – my wolimy Umbrię! Nasza top lista miejsc do zwiedzenia w obu regionach:

1 – Cita di Bagnoregio: to już region Lacjum, ale pięknie.

2- Terme di Saturnia: fantastyczne dzikie kąpielisko z możliwością dzikiego noclegu we własnym namiocie, dobre miejsce na wieczór przy grillu – oczywiście własnym, choć barek niewielki też jest. Zdjęć użyczył nam Arkadiusz Gołąbek.

3- Pitigliano: ciekawsze z zewnątrz (punkt widokowy) niż wewnątrz; może nie na osobną wycieczkę, ale jesli jedziecie do punktów 1 i 2, można i tam zajrzeć

4 – Wodospady w Terni: tylko sprawdźcie, w jakich godzinach woda jest wysoka (warto!) a w jakich niska (nie warto!) i nie liczcie na autobusy, bo poza dniami naprawdę turystycznymi nie jeżdżą…

5 – Siena: oryginalny rynek, krakowski klimat, coroczne słynne palio i koniecznie katedra z fantastycznymi mozaikami!!!

6 – Assisi: czyli Asyż uroczo i romantycznie; zwiedzać najlepiej przed 17, bo później zamykają Kościół Franciszka i Klary

7 – Pienza: malutkie, urocze, z widokiem na dolinę Val di Orcia, wpisane na listę UNESCO, tu Zeffirelli kręcił „Romeo i Julia”

8- Volterra i San Gimignano: dwa miasteczka w okolicach Sieny; pierwsze dla fanów sagi „Zmierzch” (w sezonie są nawet wycieczki tematyczne) i Etrusków; drugie z 14 wieżami i jednymi z najlepszych lodów na świecie (lodziarnia na głównym placu, z najdłuższą kolejką, ze zdjęciami celebrity, którzy tam jedli)

9 – większe i znane miasta: Florencja – koniecznie obejrzyjcie panoramę ze wzgórza San Miniato, warto też zobaczyć kopułę w Duomo; Pisa – dla krzywej wieży i Placu Cudów (warto wejść do katedry); Rzym (już Lacjum) – osobny rozdział można by napisać!!!

10 – Gubbio: średniowieczne i urokliwe;

11 – Montepulciano i Montalcino: obie miejscowości dla koneserów wina, druga bardziej urokliwa, za to w pierwszej kręcono „Zmierzch: Księżyc w nowiu”

12 – Cortona: rozsławiona dzięki książce i filmowi „Pod słońcem Toskanii”, ładne miasteczko; w okolicy koniecznie zobaczcie cele św. Franciszka

13 – San Galgano: katedra bez dachu, ciekawe miejsce, szczególnie jeśli jesteście w okolicy…

14 – Arezzo: znane dzięki oskarowemu filmowi „Życie jest piękne”

15 – Jezioro Trasimeno: bez rewelacji, choć wieczorem jest klimatycznie w Castiglione del Lago, a w sezonie letnim mają w ruinach zamku kino na wolnym powietrzu (także po angielsku!). Można również wybrać się promem na wyspy.

TUSCANY AND UMBRIA

These two regions we managed to get  to know well. Surprisingly, in spite of ecstasy for Tuscany – we prefer Umbria! Below, our list of top places to visit in both regions:

1 – Cita di Bagnoregio: already in Lazio but it is beautiful place

2- Terme di Saturnia: great wild terms with the possibility of night in the tent (your own one); great place for bbq (bring your own). Pictures in our blog were made by Arkadiusz Gołąbek.

3- Pitigliano: much more interesting from the outside (view point) than inside; it is not the place to go especially there but good to visit it on the way

4 – Terni waterfalls: check the time of high water level (worth to see) and low water level (not so good). Don’t count on the turist bus as they go only at the really touristic days…

5 – Siena: original main square, atmosphere of Krakow, every-year famous palio race and the cathedral with fantastic mosaic!!!

6 – Assisi: lovely, romantic town, good to visit it befor 5pm, because later the churches are closed for public, open only for prayers.

7 – Pienza: tiny, lovely, with a great view of Orcia Valey, signed in UNESCO list. A movie „Romeo and Julia” of Zeffirelli was made here.

8- Volterra i San Gimignano: Two places in Siena neighbourhood. First one for fans of Twilight (you can join a thematic trip in summer) and Etruscans; the second one with 14 towers and one of the best ice cream in the world (you can find them at the main square, where the queue is the longest and the inside walls are full of the pictures of celebrities who has eaten there)

9 – Florence: to see a panoramic view of San Miniato hill, the dome of the cathedral is also worth to see; Pisa: for the Leaning Tower and the Square of Miracles (it is worth to see the cathedral inside); Rome: already in Lazio – I can write about this place a whole new post…

10 – Gubbio: medieval and charming

11 – Montepulciano i Montalcino: both of the places are for connoisseurs of wine; the second one more lovely but in the first one „Twilight” was filmed

12 – Cortona: famous because of „Under the Tuscan Sun”, nice town and you should definiately see the cells of Saint Francisco

13 – San Galgano: the cathedral without the roof, interesting place, especially if you are already in the neighbourhood…

14 – Arezzo: famous from oscar winning movie „Life is beautiful”

15 – Trasimeno Lake: no revelation, but with a great atmosphere in the evenings in Castglione del Lago. In the summer time there is a cinema at the ruins of castle (movies also in English). There is also possibility of ferry trip to some islands.

OKOLICE NEAPOLU / NAPLES’ NEIGHBOURHOOD

Podróż do przeszłości. Fantastyczne Pompeje, Neapol pod ziemią oraz Kapua z amfiteatrem, gdzie rozpoczęło się Powstanie Spartakusa.  Z uciech teraźniejszości –  malownicza wyspa Capri.

Back to the future. Amazing Pompeii, Naples underground and Kapua with amphitheater where a rebellion of Spartacus was started. At the present time – picturesque island of Capri.

SYCYLIA / SICILY

3 dniowy objazd wypożyczonym autkiem po największych atrakcjach wyspy. Zachwyciła nas Taormina – zapierające dech w piersiach widoki i starożytny amfiteatr. Warto też zobaczyć atrakcje wpisane na listę UNESCO: archeologiczną część Agrigento, oraz ciekawe schody tureckie (scala di turchi). I oczywiście wulkan Etna – my byliśmy lekko zaskoczeni poziomem śniegu w końcu kwietnia. Wycieczka na szczyt w sandałkach i w polarze jednak nie doszła do skutku.  Ale jeszcze tam wrócimy, tym bardziej iż nie byliśmy na Wyspach Eolskich, a też podobno jest pięknie.

3-day-trip with a rented car to see the best places of this island. We were impressed by Taormina – breathtaking views and ancient amphitheatre. It is worth to visit two places from UNESCO list: archeological site of Agrigento and interesting Turkish Steps. Of course, there is also Etna volcano – we were quite surprise of the snow level at the end of April. We didn’t make a trip to the top because of sandals and fleece only. Anyway, we will be back as we didn’t see The Aeolian Islands which are said to be beautiful too.

DAWNO DAWNO TEMU / LONG LONG AGO

Nasze pierwsze wspólne wakacje: przelot do Wenecji, a później jazda stopem, spanie byle gdzie, wspaniali ludzie i ciekawe miejsca- niekoniecznie z przewodnika. Werona – jak dla mnie bardziej urokliwa niż Wenecja (szczególnie o zmierzchu); Bassano del Grappa – gdzie powstała grappa; Cinque Terre – fantastyczne pięć miasteczek przyklejonych do nadmorskich skał. Wtedy też dowiadujemy się o zwyczaju wieszania kłódek przez zakochanych – na długo zanim powstała krakowska Kładka Bernatka.

Our first holiday together: flight to Venice and then hitch-hiking around Italy and back home, sleeping at the random places, meeting great people and seeing great places, not always from the guide book. Verona – for me even more charming than Venice, especially at dusk; Bassano del Grappa – a place where grappa was invented; Cinque Terre – five wonderful towns at the rocky seaside. During this trip I got to know about the custom of padlocks locked by lovers – long before Kładka Bernatka appears in Krakow.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s