Po drugiej stronie tęczy / Across the rainbow

Dzięki temu, iż widzieliśmy już sławny Ankor Wat – mogliśmy tym razem go pominąć i ruszyć do granicy z Laosem, na północ Kambodży wschodnią, mniej uczęszczaną częścią kraju. Na szczęście też nie spieszyło nam się więc można było pozwolić sobie na ciekawe przystanki.

Due to the fact that we have already seen the famous Ankor Wat – we could skip it and move to the border with Laos, nort of Cambodia, via less frequented parts of the country. Fortunately we are also not in hurry so we could afford to some interesting stops.

Tam gdzie pieprz rośnie i kraby zimują / Where peper grows and crabs spend winter

Z rajskiej wyspy wracamy na ląd by odwiedzić 3 miejsca leżące na południowo zachodnim wybrzeżu Kambodży. Pierwszym na tej liście jest Sihanoukville (nazwa może kojarzyć się z Nashville, ale miasteczko raczej go nie przypomina). Mieliśmy spore oczekiwania w stosunku do tego miejsca. Miała być dżungla, park norodowy, tradycyjne wioski rybackie i przepiękne plaże. Wszystko to i owszem znajduje się w okolicach Sihanoukville, ale jakoś bardzo nie urzeka – no może morze i plaże 🙂

From the paradise island we going back to the mainland to visit 3 places located on the south west coast of Cambodia. First on the list is Sihanoukville (the name may be associated with Nashville, but this town rather doesn’t look like that). We had a lot of expectations for this place. There suppouse to be a jungle, National Park, traditional fishing villages and beaches. All that really is located around Sihanoukville, but not enchants – actually maybe beaches do 🙂

 

Po królewsku / Royally

Kambodża była dwa lata temu naszym pierwszym spotkaniem z jednym z typów kultury azjatyckiej turystyki. O tych pierwszych, niezbyt pozytywnych, wrażeniach można poczytać TU. I teraz nic się nie zmieniło… Niestety…

Cambodia was two years ago,our first meeting with the culture of Asian tourism.About the former, not very positive impressions you can read HERE. And now, unfortunately, nothing has changed …