Archive for the ‘Journey’ Category

nasz bus w stronę przygody! our transport to adventureDziś relacja z ostatnich dni naszej podróży. Z niezapomnianego tygodnia spędzonego w wiosce Karen w Tajlandii, dokąd dotarliśmy tymże „cudem” (zdjęcie po lewo) zwanym „songthaew”.

Today we present our report from last days of our trip. It was an unforgettable week we spent in the village of Karen in Thailand, where we got by this vehicle (picture on the left) called songthaew. English text below pictures.

(więcej…)

Reklamy

Wesołych Świąt / Merry Christmas

Posted: 25/12/2014 by rysiekmirek in Journey

Wychodząc z założenia, że lepiej późno niż później, życzymy wam wszystkich zdrowia, szczęścia a przede wszystkim odwagi do realizacji marzeń!!!

Assuming that late is better than later, we wish you all the best, happiness and love and above all confidence to make your dreams come true !!!

hopkins 2

Prawie jak choinki 🙂 / Almost Christmas trees 🙂

Mae Hong Song (214)Szybki przesiadko-nocleg w Chiang Mai i udajemy się do zachwalanego przez wszystkich Pai. Pai to mała urokliwa wioska, pięknie usytuowana w dolinie rzeki o tej samej nazwie. Wioska ta gości głównie backpackersów i zmęczonych miastem turystów chcących odpocząć na łonie natury.

Quick change bus/stay overnight in Chiang Mai and we go to Pai praised by everyone. Pai is a small charming village beautifully situated in the valley of the Pai river, which host mainly backpackers and tourists tired of the city who want to relax a little bit in the nature.

(więcej…)

White Temple_złoty dodatek_gold additionWiolu i Tomku, to była pamiętna data, dokładnie dziś mija równo 5 miesięcy od Waszego ślubu! A według kalendarza buddyjskiego to…. też 5 miesięcy tylko rok inny 🙂

Wiola and Tomek, that was a memorable day, today is exactly 5 months since we’ve celebrated your wedding! And according to the Buddhist calendar it’s ….. also 5 months just another year 🙂

(więcej…)

Luang Prabang (75)Luang Prabang – miejsce, którego nikomu kto był w Laosie przedstawiać nie trzeba. Dawna stolica państwa jest obowiązkowym punktem każdej wycieczki. Można więc tu spotkać ludzi wszelakiej narodowości, w drodze z/do Tajlandii, Kambodży, Wietnamu. Mieszają się kraje, języki, historie z podroży…

Luang Prabang – a place where anyone who was in Laos needs no introduction. The former capital of the state is a must-visit. So here you can meet people of all nationalities, on the way to/from Thailand, Cambodia and Vietnam. Mingle of countries, languages, histories of journey …

(więcej…)

Vang Vieng (24)

yyy, że co? Spokojnie ta pokręcona i wieloznaczna kompilacja w tytule wyjaśni się za chwilę – zaczynamy.

yyy, what? Calm down, this twisted and ambiguous compilation from the title will explain itself in a moment – let’s start.

(więcej…)

Budha Park (4)Mówi się że Laos jest jeszcze mało turystyczny. Mnie jednak nieodłącznie towarzyszy poczucie, ze tu już nauczyli się, że na turystach można zarobić dużo i korzystają z tego bez skrępowania. Czego jednak się jeszcze nie nauczono – to fakt, iż o turystów trzeba też dbać;)

It is said that Laos is still little touristic country. However, I have a feeling that people here have already learned that you can earn a lot of money because of tourists and they enjoy this without embarrassment. What, however, they have not yet been taught – is the fact tourists must have been taken care of:)

 

(więcej…)