Noworoczne, kolorowe walki byków w dętkach i dzbany pełne „Przyjaciół”. / Colorful, new year bull fights in tubes and jars full of „Friends”.

yyy, że co? Spokojnie ta pokręcona i wieloznaczna kompilacja w tytule wyjaśni się za chwilę – zaczynamy.

yyy, what? Calm down, this twisted and ambiguous compilation from the title will explain itself in a moment – let’s start.

Budda, browary i inne atrakcje / Buddha, brewery and other stories

Mówi się że Laos jest jeszcze mało turystyczny. Mnie jednak nieodłącznie towarzyszy poczucie, ze tu już nauczyli się, że na turystach można zarobić dużo i korzystają z tego bez skrępowania. Czego jednak się jeszcze nie nauczono – to fakt, iż o turystów trzeba też dbać;)

It is said that Laos is still little touristic country. However, I have a feeling that people here have already learned that you can earn a lot of money because of tourists and they enjoy this without embarrassment. What, however, they have not yet been taught – is the fact tourists must have been taken care of:)

 

Leye czy nie Leye

Nadal w prowincji Guangxi, ale już przy jej zachodniej granicy. Wreszcie chcieliśmy doświadczyć nieturystycznych rejonów Chin, dlatego wybraliśmy się do miasteczek Lingyun i tytułowego Leye. Uprzedzając pytania, nie nie lało w Leye :-), ale było kilka kwestii, które nas negatywnie zaskoczyły.

Still in Guangxi province, but already at its western border. Finally, we wanted to experience non turistic areas of China, so we went to the towns called Lingyun and Leye. There was no rain in Leye, but there were some issues that negatively surprised us.